Paltonu al, eve gidelim

“Beri şinel” (Бери шинель / Paltonu al ) veya “Beri şinel, paşli damoy” (Бери шинель, пошли домой / Beri şinel, paşli damoy / Paltonu al, eve gidelim), çok popüler bir Sovyet şarkısıdır.

1975'de şiiri Gürcü - Ermeni asıllı şarkıcı - şarkı sözü yazarı Bulat Okudjava tarafından yazıldı ve müziği Valentin Levaşov (Валентин Левашов) tarafından bestelendi.

1976'da Atı-batı, şli soldatı... (Аты-баты, шли солдаты...) adlı filmde kullanıldı.

Бери шинель, пошли домой / Paltonu al, eve gidelim 

Б.Окуджавы / Bulat Okudjava

Музыка В.Левашова

1975

А мы с тобой, брат, из пехоты,

А летом лучше, чем зимой.

С войной покончили мы счёты, (3 раза)
Бери шинель, пошли домой!

Seninle benim kardeşliğimiz piyadelikten.
Yaz kıştan iyidir.
Savaşla hesabı kapattık
Paltonu al da eve dönelim.

Война нас гнула и косила,

Пришёл конец и ей самой.

Четыре года мать без сына, (3 раза)

Бери шинель, пошли домой!

  

К золе и к пеплу наших улиц

Опять, опять, товарищ мой,

Скворцы пропавшие вернулись, (3 раза)

Бери шинель, пошли домой!

А ты с закрытыми очами

Спишь под фанерною звездой.

Вставай, вставай, однополчанин, (3 раза)

Бери шинель пошли домой! 

Что я скажу твоим домашним,

Как встану я перед вдовой?

Неужто клясться днем вчерашним, (3 раза)

Бери шинель пошли домой!

Мы все - войны шальные дети,

И генерал, и рядовой.

Опять весна на белом свете, (3 раза)

Бери шинель, пошли домой!